José Luis Gómez: Mio Cid

Sinopsis

La lectura de este texto anónimo, de origen oral, que narra la heroicidad de Rodrigo Díaz de Vivar y se divide en tres cantares, pone al juglar frente al público sin apenas distancias, y ambos recorren juntos los derroteros de una hazaña que el juglar hace suya, supeditándola a la relación que establece con los oyentes, a quienes ha de ganarse y cuyas circunstancias y reacciones pueden llevarlo a mudar la fisonomía del poema, acelerar o retardar el tempo, alterar el papel de algún personaje, omitir unos elementos o subrayar otros.

«La primera vez que yo me aproximé al Cantar de Mio Cid lo hice bajo la ayuda y la vigilancia de mi colega en la Real Academia Española, Inés Fernández Ordóñez. Para esa lectura en vida que hicimos en el marco de la conmemoración de los 300 años de la RAE, aprendí a emitir los sonidos de nuestra lengua medieval y, también, a relacionarme con las palabras altamente configuradas y poéticas de este texto».

José Luis Gómez