Mille et une nuits

Sinopsis

A Mille et Une Nuits revisita la noción de «Noche» a través de los ojos de Scheherazade. La obra original, concebida por un hombre heterosexual cisgénero, ha sido criticada a menudo por relegar el personaje de Scheherazade a la categoría de instrumento narrativo, sumergiendo su cuerpo, sus deseos y su subjetividad en las sombras de los cuentos, en beneficio del escritor. En el corazón de Mille et Une Nuits de Sorour Darabi, la noche no es solo una metáfora para inventar cuentos, sino un espacio donde la verdadera esencia de Scheherazade puede finalmente florecer, como un mito queer, lejos de las limitaciones impuestas por un mundo cis-heteronormativo.

La observación del coreógrafo resalta el conservadurismo de la ópera, donde los cuerpos diversos y las expresiones de sexualidad no convencionales están ausentes. Mille et Une Nuits explora una estética de la voz transgénero. Para la mayoría de las personas transgénero, los tratamientos hormonales inducen una transformación de la voz, afectando la ubicación del sonido en las cuerdas vocales. Es esta fuerza de fragilidad y textura emocional la que resalta Mille et Une Nuits, alejada de cualquier sentido normativo de perfección técnica, al considerar la voz como un paisaje afectivo. Una ópera para el siglo XXI, para una nueva estética y perspectiva, para construir otra relación con el mundo, en el hueco del oído, en el fondo de las voces, en la extensión de la noche.